🏠 Verbele modale ale limbii engleze





Sugestii (Suggestions)






Sugestia, folosind o afirmație
could
You could phone her.
Ai putea să-i dai un telefon.
She could go into research.
Ea ar putea să facă cercetare.
We could go on Friday.
Am putea merge vineri.


Sugestia, folosind o interogație
couldn’t
Couldn’t you just build some more factories?
N-ați putea să construiți ceva mai multe fabrici?
Couldn’t we do it at the weekend?
N-am putea face asta la sfârșitul săptămânii?


Sugestia de colaborare cu interlocutorul
Shall we ...?
Shall we go and see a film?
Mergem să vedem un film?
Shall we talk about something different now?
N-am putea să discutăm despre altceva acum?


Sugestia de a face singur un lucru
Shall I ...?
Shall I contact the Chairman?
Să iau legătura cu președintele?


Sugestia, stilul politicos
You might ... + like or want
It might be ... + to-infinitive
I thought perhaps you might like to come along with me.
Mă gândeam că poate ați vrea să mă însoțiți.
You might want to try another shop.
Ați putea încerca într-un alt magazin.
I think it might be a good idea to stop recording now.
Cred că ar fi o idee bună să ne oprim din înregistrat acum.
It might be wise to get a new car.
O decizie bună ar fi cumpărarea unei noi mașini.


Sugerarea unei acțiuni care pare rezonabilă
may as well or might as well
You may as well open them all.
Ai putea să le deschizi pe toate.
He might as well take the car.
Ar putea la fel de bine să meargă cu mașina.


Sugestia poate fi făcută și fără a folosi verbe modale:

What about ...? or How about ...? + -ing
What about going to Judy’s?
Ce-ar fi să mergem acasă la Judy?
How about using my car?
Ce-ar fi să folosim mașina mea?


Let’s + short infinitive
Let’s go outside.
Să mergem afară.


Why don’t I ...?, Why don’t you ...?, Why don’t we ...? + short infinitive
Why not ...? + short infinitive
Why don’t I pick you up at seven?
De ce nu te-aș lua cu mașina la ora șapte?
Why don’t you write to her yourself?
De ce nu îi scrii chiar tu?
Why don’t we just give them what they want?
De ce nu le-am da ceea ce își doresc?