🏠 Verbele modale ale limbii engleze





Obligaţia / Interdicţia (Obligation / Interdiction)






Obligația după părerea vorbitorului
must
I must be very careful not to upset him.
Trebuie să fiu foarte atent să nu îl supăr.
We must eat before we go.
Trebuie să mâncăm înainte să plecăm.
He must stop working so hard.
El trebuie să nu mai lucreze atât de intens.


Obligația după părerea altcuiva
have to
They have to pay the bill by Thursday
Ei trebuie să plătească factura până joi.
She has to go now.
Ea trebuie să plece acum.


Obligația repetată sau frecventă
have to
I always have to do the shopping.
Mereu trebuie să fac cumpărăturile.
You often have to wait a long time for a bus.
Adesea trebuie să aștepți multă vreme autobuzul.


Interdicția
must not, mustn’t
You must not talk about politics.
Nu trebuie să vorbești despre politică.
They mustn’t find out that I came here.
Ei nu trebuie să afle că eu am venit aici.




Obligația în trecut
had to
She had to catch the six o’clock train.
Ea a trebuit să prindă trenul de ora șase.
I had to wear a tailcoat.
A trebuit să port frac.


NOTA BENE: Forma interogativă a lui have to se formează cu auxiliarul do:

How often do you have to buy petrol for the car?
Cât de des trebuie să cumperi benzină pentru mașină?
Does it have to take so long to get ready?
Trebuie să ia atât de mult timp ca să fii gata?
What did you have to do?
Ce a trebuit să faci?
Don’t you have to be there at one o’clock?
Nu trebuie să fiți acolo la ora unu?


Obligația, stilul oficial
have got to
You’ve just got to make sure you tell him.
Trebuie să e asiguri că îi spui asta.
She’s got to see the doctor.
Ea trebuie să meargă la doctor.
Have you got to go so soon?
Trebuie să pleci atât de repede?


Obligația, în prezența unui verb modal sau sub forma

• unui verb în ‘-ing’
• unui participiu trecut
• unei construcții infinitivale (‘to’-infinitive)

have to
They may have to pay by cheque.
Ei s-ar putea să trebuiască să plătească cu cecuri.
She grumbled a lot about having to stay abroad.
A fost foarte nemulțumită că a trebuit să stea în străinătate.
I would have had to go through London.
Nu ar fi trebuit să trec prin Londra.
He doesn’t like to have to do the same job every day.
Lui nu îi place să trebuiască să facă aceeași muncă în fiecare zi.