🏠 Timpul și aspectul verbului englez





Trecutul simplu (Past Simple)






Acțiuni din trecut (trecutul simplu este timpul povestirii în limba engleză)
I met John yesterday.
L-am întâlnit ieri pe John.
My grandfather fought in World War II.
Bunicul meu a luptat în Al Doilea Război Mondial.

O acțiune simultană cu o altă acțiune din trecut
I started the computer and grabbed a cup of coffee.
Am deschis calculatorul și am luat o cană cu cafea.


Trecutul simplu poate fi folosit și în locul altor timpuri ale verbului:


(Opțional)
În loc de trecutul perfect (past perfect) în propoziții completive directe, atunci când se precizează timpul acțiunii
He said that he got up before us. (“... that he had got up...”)
A spus că s-a trezit înainte de noi.


(Opțional)
În loc de trecutul perfect (past perfect) în propoziții circumstanțiale de timp, atunci când se precizează timpul acțiunii
Everybody remained silent after the judge pronounced the verdict. (“... had pronounced...”)
Toată lumea a rămas tăcută după ce juriul a pronunțat sentința.

În locul timpului prezent, în vorbirea indirectă (reported speech), pentru a respecta concordanța timpurilor atunci când verbul din propoziția regentă este la un timp trecut

prezent	He says that he is a student at Harvard. El spune că e student la Harvard.
trecut	He said that he was a student at Harvard. El a spus că este/era student la Harvard.

În locul timpului viitor, în vorbirea indirectă (reported speech), pentru a respecta concordanța timpurilor atunci când verbul din propoziția regentă este la viitorul-în-trecut (future-in-the-past)

în propoziții temporale:

prezent	I know that the dog will come back when he gets hungry. Știu că câinele o să se întoarcă atunci când o să i se facă foame.
trecut	I knew that the dog would come back when he got hungry. Știam că câinele avea să se întoarcă atunci când avea să i se facă foame.

în propoziții condiționale:

prezent	He thinks that he will not be punished any longer if he tells the truth. El crede că nu o să mai fie pedepsit dacă spune adevărul.
trecut	He thought that he would not be punished any longer if he told the truth. El credea că nu avea să mai fie pedepsit dacă spunea adevărul.